9.4.08

DEMOCRAZIA


Democracy is not philanthropy; it is not even altruism or social reform. Democracy is not founded on pity for the common man; democracy is founded on reverence for the common man, or, if you will, even on fear of him. It does not champion man because man is so miserable, but because man is so sublime.”
“La democrazia non è filantropia; e nemmeno altruismo o riforma sociale. La democrazia non si fonda sulla commiserazione per l’uomo comune; la democrazia si fonda sul rispetto per l’uomo comune, o, se volete, persino sul timore di esso. Non si fa paladina dell’uomo perchè l’uomo è così miserabile, ma perchè l’uomo è così sublime.” Gilbert Chesterton